The relevant climate story is no longer one isolated temperature record. It is the repeated appearance of extraordinarily warm years in a warming world.

A global mean combines enormous regional variation. It should not be confused with local weather or used to claim that every event has a single cause.

Even a small increase in the planetary average can amplify serious risks. Reducing further greenhouse-gas emissions remains a decision about the scale of future harm.